кафедры физики — перевод на английский

кафедры физики — physics department

Квартету кафедры физики нужен новый виолончелист.
The Physics Department string quartet needs a new cellist.
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики.
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting.
Да... эм... кстати, о деньгах. Что вы думаете, чтобы помочь кафедре физики получить криогенный центробежный насос и молекулярное сито?
Yeah, um... so, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?
Оксфордский университет, кафедра физики Королевского колледжа.
Oxford University, Queen's College Physics Department.
если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш.
without you to make the case for the physics department, the task will fall to people like Leonard and Rajesh.