кататься по полу — перевод на английский

кататься по полу — roll around

Ну... они катаются по полу прямо перед ней.
Well, they're rolling around in front of it.
Здоровенные, волосатые мужики в кожаных шортах обмазываются маслом, и катаются по полу в попытках запихнуть свои руки в штаны противника.
Big hairy blokes in leather shorts covering themselves in oil, rolling around, trying to get their hands down each other's pants.
Я глубоко восхищаюсь парнями, которые катаются по полу с другими парнями.
I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys.
Костюм лягушки подходит мне больше. В нём я могла бы падать и кататься по полу.
I'm more suitable for the frog costume that won't be ruined no matter how much I roll around in it.
Лео подбежал ко мне, виляя хвостом, катаясь по полу как и всегда.
Old Leo rushes up to see me, tail wagging, tongue out, rolls over on his back like he always did.
Показать ещё примеры для «roll around»...
advertisement

кататься по полу — rolls on the floor

Сабрина тут как-то надела шорты, и её бедра выглядели так, будто она каталась по полу в парикмахерской.
Sabrina was wearing shorts the other day, and her thighs looked like she'd been rolling around on the floor of a barbershop.
Ты бы катался по полу.
You'd be rolling on the floor.
Два взрослых человека катаются по полу, и дерутся из-за бубенчиков и свистков как дети.
Two grown men rolling around on the floor, fighting over bells and whistles like children.
...у которого было воспаление поджелудочной железы... Он катался по полу, кусая себя от боли.
He was rolling on the floor because of the pain.
...потом начинает кататься по полу.
Coralie cries and rolls on the floor. "