кататься в — перевод на английский

кататься в — rode in

Будем кататься в открытых колясках.

We're riding those go-carts, full-time.

Я кому сказал — не кататься в этом районе одному.

What'd I tell you about riding around these streets alone?

Завлёк женщину в машину, повёз кататься в лес.

A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods...

Поехал кататься в полицейской машине.

He's going for a ride in the police car.

Я никогдп прежде не катался в полицейской машине.

I never rode in a police car before.

Показать ещё примеры для «rode in»...

Не представляю, как ты это терпишь? Наверное, Джонси до сих пор катается в смоле и перьях, как петух!

I suppose Jonesy is still rolling in tar and feathered up like a sunday rooster?

Кататься в них!

Rolling in it!

Затем мои помощники стали натирать меня маслом, а тот египтянин катался в пыли.

"Then my helpers began to rub me with oil," "and I saw that Egyptian rolling in the dust."

Мы будем кататься в почестях!

We'll be rolling in honor!

Пока я не позвонила, мой хряк был жив и здоров и катался в грязи.

Before I made that call, my pig was alive and happy and rolling around in the mud.

Показать ещё примеры для «rolling in»...

А евреи всё равно катаются в их машинах.

And the Jews are still driving their cars around.

Катаюсь в Солт-Лейк-cити и в Денвер.

Drive out to Salt Lake or Denver.

Я не собираюсь провести мои лучшие годы катаясь в трейлере от паркинга до паркинга, в поисках места для подключения к канализации.

I am not spending my golden years driving around an RV park, looking for a place to plug my house in.

Упоминал это, когда мы катались в тот день.

He talked about it while we were out driving that day.

Да, я каталась в грозу.

Yes, I was driving in a storm.