катастрофически не хватает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «катастрофически не хватает»
катастрофически не хватает — are sorely lacking
Однако, в компании такого размера катастрофически не хватает одного ресурса — голода.
However, one resource sorely lacking in a company of this size is hunger.
То, чего тебе катастрофически не хватает.
Something you're sorely lacking.
— Нам катастрофически не хватает улик.
— We are sorely lacking in evidence.
Я теперь полноправный член коллегии адвокатов, миссис Флоррик, а эксперт по бизнесу — то, чего вам катастрофически не хватает.
I'm a full-fledged member of the bar now, Mrs. Florrick, and business expertise is something you are sorely lacking.
Твои навыки, возможно, не имеют себе равных,... но твоей верности катастрофически не хватает.
Your skills may be unparalleled... But your loyalty is sorely lacking.