катался на — перевод на английский

катался на — riding

На прошлой неделе миссис Грант поехала кататься на лошади.
Last week Mrs. Grant went riding.
Я люблю кататься на мопеде.
I like riding mopeds.
Мне приснилось, что я катался на большой лошади. И это бросило меня в землю.
I dreamt I was riding a big horse and it threw me to the ground.
Есть ли шанс подхватить мононуклеоз катаясь на монорельсе?
True or false: You can get mono from riding the monorail.
Значит, ты сидел верхом на 80-летнем старике, катался на нем и стегал его целых 60 минут?
So you were up on an 80-year-old man, riding him around and whipping him for 60 minutes?
Показать ещё примеры для «riding»...
advertisement

катался на — skating

— Катался на роликах?
Skating?
Она была в Центре Рокфеллера, каталась на коньках со своим мужем.
She was at Rockefeller Center, skating with her husband.
Так или иначе, в моем сне, мы катались на коньках — только ты и я.
So anyway, in the dream, you and I were ice skating, just the two of us.
Никлас с Додде катаются на коньках вместе.
Niklas does long-distance skating with Dodde.
— Мне нравится кататься на коньках. Это помогает мне думать, Арти.
I like skating and it helps me think, Artie.
Показать ещё примеры для «skating»...
advertisement

катался на — skiing

— Поедем кататься на лыжах?
Wanna come skiing?
Катаясь на лыжах.
Skiing.
Мы были в Китцбюгеле. Катались на лыжах.
We were at Kitzbuhel, a skiing vacation.
Где Вы парни собираетесь кататься на лыжах снова?
Where you guys going skiing again ?
Катался на лыжах?
Skiing?
Показать ещё примеры для «skiing»...
advertisement

катался на — went on a

— Ну, мы катались на сигвеях.
— Well,we went on a segway tour.
Я каталась на лодке ...
I went on a boat...
— Ладно, в наш первый день здесь, мы отправились кататься на лошадях.
— Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.
Мы катались на лодке.
We went on a boat.
Мы катались на карете.
We went on a carriage ride.
Показать ещё примеры для «went on a»...

катался на — skateboarding

Это могли быть дети, которые тусовались там рядом, катались на скейтбордах.
Could have been some kids, hanging out, skateboarding.
Он любил кататься на скейтборде. — А вот пловец был плохонький.
— He did like skateboarding.
Если мы опоздаем на этот рейс, из-за того, что вы двое... катаетесь на скейте или на роликах или... еще как-нибудь развлекаетесь...
If we miss this flight because the two of you are... skateboarding or rollerblading or... some other ridiculous high jinks...
Кататься на скейте и играть в бейсбол уже не прикольно?
What happened to skateboarding and stickball?
— Вам нравится кататься на скейтборде?
— Do you like skateboarding?
Показать ещё примеры для «skateboarding»...

катался на — drive

Ну... я могу притворяться, как это делаешь ты, Джесс. И жить на сверкающей радуге, и кататься на единороге, и все время петь.
Or I could pretend to be more like you, Jess, and live on a sparkly rainbow and drive a unicorn around and just sing all the time.
Потому что они сперва сидят и ждут, а потом катаются на вызовы.
Because they wait around all day and then they drive everywhere.
Кто-то дал мне 50 тысяч песо, чтобы я каталась на ней по городу.
Someone paid me 50,000 pesos to drive it around the city.
А я ещё думала учиться кататься на «вольво» моего папы было сложно. Но в машине хотя бы были дворники.
I thought learning to drive my dad's Volvo was difficult... but at least the car had windshield wipers.
Нет, ты можешь купить его и можешь владеть им, но они тебе не позволят ездить на нем, но они могут разрешить тебе кататься на нем иногда, если им понравишься.
No, you can buy it, and you own it, but then they don't let you have it, but they do let you drive it occasionally, if they feel like it.
Показать ещё примеры для «drive»...

катался на — surf

Да, мы сможем разъезжать по островам, целыми днями кататься на сёрфе, воплотить мечту в жизнь.
Yeah, we can cruise the islands and surf all day, live the dream.
Тифанни и Джоанна катаются на серфах?
Tiffany and Joanne surf?
Мэр будет кататься на них.
The mayor will surf it.
Я... Я могу научить тебя кататься на серфе.
I-I could teach you to surf.
Ты же катаешься на серфе, Джей?
You surf, right, J?
Показать ещё примеры для «surf»...

катался на — ride a bike

Ты уже научился кататься на велосипеде?
Have you learned how to ride a bike yet?
Мне нужен парень... и работа... и круиз по Карибам..... и я хочу научиться кататься на велосипеде, потому что я не научилась этому в детстве.
I need a boyfriend... and a job... and a Caribbean cruise... and I would like to learn to ride a bike, because I never learned to ride one when I was little.
Порой, чтобы научиться кататься на велосипеде, стоит снять дополнительные колеса.
Sometimes, when you learn to ride a bike, you need to take the stabilisers off.
Когда ты будешь кататься на велосипеде, принимать ванну,
When you ride a bike, go to the bathroom,
Думаешь, мне не хотелось запереть Майю дома, не позволять ей кататься на велосипеде, лыжах, машине?
You don't think I wanted to lock maya in the house And not let her ride a bike or drive a car or ski?
Показать ещё примеры для «ride a bike»...

катался на — to go skiing

Я ехал кататься на лыжах.
I was on my way to go skiing.
Вы вернулись домой до того, как кататься на лыжах?
Did you come home before you got to go skiing?
Мы, вроде как, приглашены кататься на лыжах.
We're sort of invited to go skiing.
Ты не хочешь кататься на лыжах?
Don't you want to go skiing?
Как наиболее безопасно кататься на лыжах?
What's the safest way to go skiing?
Показать ещё примеры для «to go skiing»...

катался на — snowboarding

Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто.
I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard.
Ты должна поехать со мной кататься на сноборде в эти выходные.
You have to come snowboarding with me this weekend.
Играет на гитаре, любит горький шоколад, судоку и кататься на сноуборде.
She played the guitar. She liked dark chocolate, sudoku and snowboarding.
— Два дня, каталась на сноуборде.
Two days, snowboarding.
Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями...
Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends...
Показать ещё примеры для «snowboarding»...