карьере писателя — перевод на английский

карьере писателя — writing career

Если тебя так заботит твоя карьера писателя почему ты была готова рискнуть пожизненным сроком всего неделю...?

If you were so concerned about your writing career why were you willing to risk a life sentence only a week...?

Это может стать хорошим толчком в моей карьере писателя.

This could jump-start my writing career.

И, если верить этому, ты поспособствовала моей карьере писателя...

And according to this, you're responsible for launching my writing career by...

Я подумал, что любой, сочиняющий низкопробное чтиво, захочет продолжить карьеру писателя, даже и под другим именем.

I figured anyone who writes Pulp Fiction is gonna want to keep on writing even if it's under a different name.

Это был конец карьеры писателя.

— He said that's the fate of a writer.

Ты же говорила, что подумываешь о карьере писателя.

You said you thought about a career as a writer.