картотека — перевод на английский
Быстрый перевод слова «картотека»
«Картотека» на английский язык переводится как «card index» или «card catalog».
Варианты перевода слова «картотека»
картотека — files
Картотека у него!
He has files!
Люси, просмотри эту картотеку и выбери людей-владельцев птиц.
Lucy, go through these files and pull out the people who own birds.
Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.
I know, but the files are organised alphabetically.
Оно навсегда остается в нашей картотеке.
That remains forever in our files.
А в плане личной картотеки?
What about personal files?
Показать ещё примеры для «files»...
advertisement
картотека — rolodex
Мне нужно что-то типа картотеки отмазок.
I need some kind of excuse Rolodex.
Я взял их имена в моей картотеке.
Derek, I took those names right out of my Rolodex.
И мое имя записано в его адресной картотеке.
And my name goes in his rolodex.
Я бы ждала его с пальто и его картотекой.
I would have been waiting with his coat And his rolodex.
Пэдди МакКарти, наша картотека. Этот человек знал все и про всех.
Paddy McCarthy, he was our Rolodex, the guy who knows any guy you need to know.
Показать ещё примеры для «rolodex»...
advertisement
картотека — file cabinet
Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!
Dig into that file cabinet of yours and pull something out!
Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.
Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out.
Мы выяснили, что затмение наступило в следствии того, что праздничный шарик, который мы подарили моей секретарше Донне после её успешной операции по гистерэктомии, попал в розетку позади картотеки.
We have discovered that the blackout occurred when a Mylar balloon congratulating my secretary Donna on her successful hysterectomy became trapped in an outlet behind her file cabinet.
Проверьте по картотеке.
Check the file cabinet.
Нет, все было в картотеке.
No, everything was in the file cabinet.
Показать ещё примеры для «file cabinet»...
advertisement
картотека — records
Мисс Манзетти была опознана по полицейской картотеке.
Miss Manzetti was identified by police records.
Я проверял в картотеке.
I just checked the records.
— Нужна информация для школьной картотеки.
— I need the information for your records.
Похоже на картотеку пациентов.
Looks to be patient records.
Его имя должно быть в картотеке.
It's got to be in the records.
Показать ещё примеры для «records»...