картонный — перевод на английский

картонный — cardboard

Знаешь, на шкафу, картонная коробка... Я нашел все твои... Я нашел все твои мелкие побрякушки.
You know, in the top of the closet, cardboard box... I found all your-— l found all your little goodies.
Мальчишки с картонным плавником.
There are two kids with a cardboard fin.
Картонная коробка, перевязанная веревкой.
A cardboard box with a string.
Оказалось что военные справочники теперь бесценны на черном рынке. Из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги.
It turns out, that the military reference manuals are now priceless on the black market because of the thick cardboard binding and natural paper.
Мне нужны картонные ящики, клей и лампочки.
I need cardboard boxes, glue and fairy lights.
Показать ещё примеры для «cardboard»...
advertisement

картонный — cardboard cutout

Нет, это была картонная фигура.
No, that was a cardboard cutout.
И его картонная фигура, у которой Чарли Роуз однажды брал интервью в течение часа.
And his cardboard cutout, who Charlie Rose once interviewed for an hour.
Встречал я Джордана на вечеринке, но оказалось, что это картонная фигура.
I met Michael Jordan at a party once, but then it turned out to be a cardboard cutout.
А этот — просто картонный манекен, который время от времени пьет вино и вздыхает.
And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sips wine and sighs.
И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку.
I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cutout.
Показать ещё примеры для «cardboard cutout»...
advertisement

картонный — cutout

Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.
Cutout, step out for a minute, will you?
А кроме картонной себя в натуральную величину, чего, я думаю, более чем достаточно. что ещё прилагалось к статусу «Лицо бренда»?
So, apart from getting a life-sized cutout of yourself, which frankly, should be more than enough, what else comes from being the face of Cabrillo Velvet Cherry Rum?
Потому что кто-то, кто не стал картонной фигуркой, сказал, что я спал?
Why? Because some cutout runner-up said I was?
Я думал, ты картонный.
Whoa. I thought you were the cutout.
Картонный мне нравился больше.
I liked the cutout better.
Показать ещё примеры для «cutout»...
advertisement

картонный — paper

И хотя я встретился с серфингом, с производством картонных папок, все же я вышел за пределы философии при помощи самой философии.
I had an encounter with the surf, with the paper folders, literally, I went beyond philosophy by means of philosophy.
Да, я уже рассказал о серферах и производителях картонных папок.
Deleuze: Well, yes, I just told you, with paper folders, with surfers...
Твой картонный муж тебя раскрыл. А нашу главную фигуру ищет полиция.
Your paper husband has discovered your identity and our principal player is being hunted by the police.
Это письмо было от французской ассоциации, в неё входят не более 400 человек, это ассоциация производителей складных картонных папок.
I realize that it's from people who belong to an association that has 400 members in France currently, perhaps they now have more, an association of paper folders.
возникают производители картонных складных папок, которые говорят: складка — это мы!
here come the paper folders who say, we are the fold!
Показать ещё примеры для «paper»...