картель — перевод на английский

Варианты перевода слова «картель»

картельcartel

Ты знаешь, что такое картель, Джонни?
— You know what a cartel is, Johnny?
Хотите знать, как Мандсон стал главой картеля?
Would you like to know how Mundson came to be the head of the cartel?
В Англии медициной занимается картель старорежимных динозавров.
The medical profession in England are a cartel of backward-looking dinosaurs.
ПБК Картель?
The PBC Cartel ?
В тот день с тихуанским картелем будет покончено.
And on that day, the Tijuana cartel will fall.
Показать ещё примеры для «cartel»...
advertisement

картельmolina cartel

Невинных людей постоянно убивают по приказу картеля Молина.
Innocent people are being murdered by the hands of the Molina Cartel.
Она имела дело с картелем Молина.
She has experience with the Molina Cartel.
Два года назад он стал жертвой картеля Молина.
Two years ago, he was killed by the Molina Cartel.
Он был убит картелем Молина.
He was killed by the Molina Cartel.
Подходят под описания картеля Молина.
Fits the profile of the Molina Cartel.
Показать ещё примеры для «molina cartel»...
advertisement

картельsinaloa cartel

Это записи о картеле Синалоа.
These are notes on the Sinaloa cartel.
Она приговорила половину Синалоанского картеля к смертной казни.
She sentenced half of the Sinaloa Cartel to death.
Картель Синалоа.
Sinaloa cartel.
Слышал, много возит для картеля Синалоа.
I hear he runs a lot of weight for the sinaloa cartel.
Потому что она работала на Картель Синалоа.
Because she was working for the Sinaloa Cartel.
Показать ещё примеры для «sinaloa cartel»...
advertisement

картельcali cartel

Это Эльмер «Пачо» Эррера, один из четырёх лидеров картеля Кали.
This is Helmer «Pacho» Herrera, one of the four leaders of the Cali cartel.
Мы шли по одной зацепке на картель Кали.
We were pursuing leads on the Cali cartel.
Картель Кали.
The Cali cartel.
Сейчас самое главное — избавиться от картеля Кали.
The only thing that needs to happen is to get rid of the Cali cartel.
Агент Пенья, что вам известно о картеле Кали?
Agent Peña, how much do you know about the Cali cartel?
Показать ещё примеры для «cali cartel»...

картельcaza cartel

Сэр, картель Каза имеет неприятную привычку оставлять после себя бомбы.
Sir, the caza cartel has a nasty habit of leaving bombs behind.
Только лучшее для картеля Каза, да?
Nothing but the best for the caza cartel, huh?
Крупная рыбешка как Белло привела нас к более крупной рыбе — такой как картель Каза.
Big fish like Bello lead to bigger fish, like the caza cartel.
Он думал, что Бриггс, возможно, работает с картелем Каза.
He thought Briggs might be working with the Caza cartel.
Должно быть, он думал, что я сотрудничаю с картелем Каза или вроде того.
He must have thought I was working with the Caza cartel or something.
Показать ещё примеры для «caza cartel»...

картельjuarez cartel

Этот парень работает с картелем Хуареса и на стороне проворачивает аферу.
I mean, the guy is working with the Juarez Cartel and running a scam on the side.
Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Полиция подозревала картель Хуареса, но расследование прикрыли, потому что они продолжили убивать детективов.
Police suspected the Juarez Cartel, but the investigation dried up because detectives kept getting murdered.
Картель Хуареза, возможно, планирует атаку на территории США.
The Juarez Cartel could be planning an attack in the U.S. today.
Картель Хуареза ослаб, что придало сил его конкурентам.
The Juarez cartel has been weakened, which strengthens its competitors.
Показать ещё примеры для «juarez cartel»...

картельsolano cartel

— Карлос Солано, глава картеля Солано.
— So who is it? — Carlos solano, head of the solano cartel.
Ничего нет о картеле Солано?
Nothing about the Solano cartel?
Это место последняя связь с картелем Солано и с теми парнями которые прикрывают его.
That place is the last link that I have to the solano cartel and these guys that are protecting him.
Неужели мы действительно думаем, что эти белые девушки как-то связаны с картелем Солано?
— Do we really think that these white girls are involved with the solano cartel?
Это место — единственная зацепка на картель Солано, а есть те, кто прикрывает его.
That place is the last link that I have to the solano cartel and these guys that are protecting him.
Показать ещё примеры для «solano cartel»...

картельmombasa cartel

Картель Момбаса.
The Mombasa Cartel.
И картель Момбаса — худший из всех.
And the Mombasa Cartel is the worst of the lot.
Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
By far, the most destructive is the Mombasa Cartel.
Список всех, кто работает на картель Момбасса, их компании, сети распространения.
A list identifying every member and operative in the Mombasa Cartel, their business entities, and distribution networks.
Никто не брал на себя ответственность. Но, по словам Реддингтона, картель Момбаса монополизировал незаконную торговлю дикими животными.
Now, no one's taken credit yet, but according to Reddington, the Mombasa Cartel is working to corner the illegal-wildlife trade.
Показать ещё примеры для «mombasa cartel»...

картельcartel hit

Покушение картеля?
Cartel hit?
Пытались свалить все на разборки картеля.
Tried to pass it off as a cartel hit.
Так же вредно, как повстречать этого убийцу из картеля.
Almost as bad as a cartel hit man.
Парень из картеля.
Garden-variety cartel hit.
Как только приехали власти, он сочинил сказочку, в которой использовал все имеющиеся предубеждения о том, как должен выглядеть убийца из картеля.
Once the authorities arrived, he crafted a tale that took advantage of everyone's preconceived notions of what a cartel hit man should look like.
Показать ещё примеры для «cartel hit»...

картельmexican cartel

Пайни Уинстон, убит мексиканским картелем.
Piney Winston, killed by the Mexican cartel.
Фрэдди упоминал о мексиканском картеле?
Freddy ever mention anything about the Mexican cartel?
Псов Ада, Кухни Ирландии и Мексиканского картеля.
Dogs of Hell, Kitchen Irish, and the Mexican Cartel.
Не уверен, кого он больше испугался тебя или мексиканского картеля, которому он не заплатил.
I'm not sure if he's more scared of you or the Mexican cartel he has no way of paying back.
Я пытаюсь найти связь между Фрэдди и мексиканским картелем.
I'm trying to find a connection between Freddy and the Mexican cartel.
Показать ещё примеры для «mexican cartel»...