карикатурный — перевод на английский

карикатурный — cartoon

Я резюмирую. К вам в гости явился некий непрошеный господин, и вы приняли его, ибо усмотрели в нём сходство с карикатурным персонажем?
To recapitulate an imposter came to your party and you admitted him because of a fancied resemblance to a fictitious character in a cartoon.
Мы будем надеяться, что Убежище это карикатурная земля, потому что в мире, в котором мы живём,
We'd better hope that the Haven is a cartoon land, super moron, because in the world we live in,
Со времён карикатурного скандала в Дании многое изменилось.
Ever since those cartoon in Denmark, the rules have changed.
advertisement

карикатурный — sketchy

Не знаю, мне кажется, она немного карикатурная
She seems a little sketchy.
Не знаю, мне кажется, она немного карикатурная И, очевидно, у нас с ней уже произошло столкновение
I don't know, she seems a little sketchy, and apparently I've already had an argument with her.
advertisement

карикатурный — другие примеры

И, между прочим, женщина вашего возраста, бросающаяся на шею юнца — довольно карикатурное зрелище.
I must say it's grotesque, a woman your age throwing yourself at a kid like that. What about that father-and-daughter thing of yours?
Карикатурное имя
Carlton's the name.
Я карикатурен.
I am grotesk.
Паркер, ты хоть представляешь как карикатурно это звучит?
Parker, do you have any idea what a parody of yourself you are?
Не то, что эта плоскоэкранная технология, транслирующая карикатурную действительность.
And not the shallow technology of this flat screen, filled with all kinds of caricatures of reality!
Показать ещё примеры...