sketchy — перевод на русский

/ˈskɛʧi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sketchy» на русский язык можно перевести как «сомнительный», «непонятный», «подозрительный».

sketchy — сомнительное

We all got a sketchy past.
У всех нас сомнительное прошлое.
Which means you did something sketchy.
А значит, ты сделал что-то сомнительное.
— is look into our very sketchy pasts.
-...залезать в наше очень сомнительное прошлое. — Да.
Look, if something sketchy is happening, I don't care.
Если тут творится что-то сомнительное, то мне все равно.
Now, HPD interviewed her, but what few facts she was able to come up with were sketchy at best.
Полиция ее допросила, но те немногие факты, что она была способна предложить, были в лучшем случае сомнительны.
Показать ещё примеры для «сомнительное»...
advertisement

sketchy — подозрительно

Very sketchy, like... she was coming down from some major party.
Вела себя подозрительно, как будто.. только что вернулась с нарко вечеринки.
He was sketchy, you know?
Он выглядел подозрительно, понимаете?
Looks a little sketchy.
Выглядит немного подозрительно.
She said he seemed sketchy.
Она сказала, что он выглядел подозрительно.
He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
Он вёл себя подозрительно, и я за ним проследила.
Показать ещё примеры для «подозрительно»...
advertisement

sketchy — скетчи

This is Sketchy.
Это Скетчи.
— Sketchy!
— Скетчи!
You duped Sketchy into selling steroids.
Ты обманул Скетчи, продавая стероиды.
I always liked Sketchy...
Мне всегда нравился Скетчи...
— Calvin Simon Theodore, AKA Sketchy.
— Кальвин Саймон Теодор. Он же Скетчи.
Показать ещё примеры для «скетчи»...
advertisement

sketchy — поверхностно

Really sketchy at best.
Действительно в лучшем случае поверхностно.
But Ali was being really sketchy about it.
Но Эли упоминала об этом весьма поверхностно.
It sounds kind of sketchy.
Это звучит как-то поверхностно.
Sounded very sketchy.
Звучит очень поверхностно.
Sounds sketchy.
Звучит поверхностно.
Показать ещё примеры для «поверхностно»...

sketchy — отрывочны

Details are sketchy... was found murdered this evening.
Детали отрывочны известно, что жена Кимбла, Хелен, была найдена убитой.
— The intel is sketchy.
— Ну, разведанные отрывочны.
Beyond that, details are sketchy.
В остальном описания отрывочны.
Details are sketchy.
Детали отрывочны.
That's sketchy at best.
Они в лучшем случае отрывочны.
Показать ещё примеры для «отрывочны»...

sketchy — странно

Nice... or sketchy.
Мило или странно.
He's the executor of Cece's will, so that's sketchy, right?
Он душеприказчик Сиси, поэтому это странно, правда?
Someone who seemed sketchy, like they didn't belong here?
Кого-нибудь, кто выглядел странно, как будто он не местный?
Meggy's acting sketchy.
Мегги ведет себя странно.
Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made.
Позволить нашей дочери путешествовать с 80-летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни.
Показать ещё примеры для «странно»...

sketchy — мутный

Sketchy guy hauling ass two blocks down from the event 30 seconds after gunfire.
В двух кварталах от вечеринки мутный тип сделал ноги через 30 секунд после стрельбы.
Sketchy Sasha checks out.
Мутный Саша не врет.
He said he'd wait a couple of days, but he's a little sketchy.
Он сказал, что подождёт пару дней, но он какой-то мутный.
You're kind of sketchy.
Какой-то ты мутный.
Sketchy D-bag."
Мутный типчик.
Показать ещё примеры для «мутный»...