карабкание — перевод на английский

карабкание — climbing up

Ага, не считая карабканья по лестницам, он вполне здорово приспосабливается.

Yeah, other than climbing up stairs, he's adjusting really well.

Ох, я надеюсь, что это карабканье выглядит эстетично.

I bet my glutes look great climbing up this rope.

Я вижу парня, который компенсирует неудавшуюся личную жизнь карабканием по карьерной лестнице!

All I see is someone compensating for a crap personal life by schmoozing his way up the career ladder!

А теперь займемся самым интересным -— карабканьем по горам.

Now let's do my favorite thing: go downhill.

Жизнь — медленное, постоянное карабканье от одной проблемы к другой.

Life is a slow, steady climb to just getting by.