капли в рот не берёт — перевод на английский

капли в рот не берёт — on the wagon

А ведь 12 лет капли в рот не брал.
After twelve years on the wagon.
Гарри, ты 25 лет ни капли в рот не брал. Ты что, свихнулся?
After 25 years on the wagon, are you out of your mind?
advertisement

капли в рот не берёт — drunk

Я капли в рот не брал за последние пару лет.
I have not had a drink in a couple of years.
Совсем нет, капли в рот не брал.
Are you drunk? No.
advertisement

капли в рот не берёт — 't touched a drop this many a

Уже много месяцев он и капли в рот не брал.
~ He hasn't touched a drop for months.
Я уже долгие годы ни капли в рот не беру
I ain't touched a drop this many a long year.
advertisement

капли в рот не берёт — другие примеры

Капли в рот не берет...
Say, he never gives up.
А мамаша у него трезвенница, капли в рот не берет.
"Ma's a teetotaler," he says, "she wouldn't touch a drop."
Я уже многие годы ни капли в рот не брал.
I haven't touched a drop of alcohol in years.
Ни капли в рот не брал.
Done really well.
С утра до ночи капли в рот не берёт и на клиенток даже не смотрит.
From morning to night, He doesn't drink nor does he look at any female customers.
Показать ещё примеры...