капитан корабля — перевод на английский

«Капитан корабля» на английский язык переводится как «ship captain» или «captain of the ship».

капитан корабля — captain of the ship

К счастью, у меня есть обученный капитан корабля, который может мне объяснить, что возможно, а что нет.

You see, I have the advantage of a trained ship captain to tell me what is and what is not possible.

Блестящая зелень. Такое могло придти в голову скучающему капитану корабля.

Glistening green, almost like secret dreams... a bored ship captain might have.

Капитан корабля сможет нас поженить.

A ship captain can marry us.

Вы — капитан корабля?

Are you a ship captain?

Мы нашли капитана корабля.

Found a ship captain.

Показать ещё примеры для «captain of the ship»...

Капитан корабля «Энтерпрайз» Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.

I am Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.

Дамы и господа, к вам обращается капитан корабля.

Ladies and gentlemen, this is your Captain speaking. We will shortly be approaching Timmins airport.

Это первый капитан корабля.

— First captain.

Капитан корабля, коммерческого судна, минимальные таможенные проблемы по сравнению с большими лайнерами...

Licensed captain, legitimate commercial vessel, minimal customs issues compared to big cruise liners...

Вообще-то, я тоже капитан корабля и ты не должен опасаться

If this isjust because I'm a captain too, you know, you shouldn't feel threatened.

Показать ещё примеры для «captain»...

Вы не капитан корабля, которому нужно быть сильным и уверенным перед всеми этими людьми.

Not a ship's captain, with all those people to be strong and confident in front of.

Указания получены. Мы ждем подтверждения от капитана корабля.

We need operating confirmation from the ship's captain.

Иви. ты не успокоешься на капитане корабля.

Evie, you won't settle for a ship's captain.

Да, капитан корабля.

Yes, a ship's captain.

Джек, я сейчас беседую со своим старым другом или с капитаном корабля?

Jack, before answering, I'm compelled to ask, am I speaking with my old friend or to the ship's captain?

Показать ещё примеры для «ship's captain»...