капец — перевод на английский

«Капец» на английский язык можно перевести как «wow», «oh my goodness», «holy cow» или «oh my God».

Пример. Капец, какое огромное здание! // Holy cow, what a huge building!

капец — fucked up

Ну, это капец во всех смыслах этого слова, да?
Well, that's fucked up in all kinds of ways now, isn't it?
— Капец ты чеканутый, Зик.
— You're fucked up, Zeke.
Это капец, мужик.
That's fucked up, man.
Да это капец!
That's pretty fucked up!
Если что-то и... капец, так это то, что есть знания столь опасные, что ядовитая комната просто необходима, чтобы они не попали не в те руки.
What is... fucked up is that there is knowledge out there so dangerous we need a Poison Room so it doesn't fall into the wrong hands.
Показать ещё примеры для «fucked up»...
advertisement

капец — shit

Капец, это игрушка.
Shit. It is a toy!
Управляешь ими и капец.
You got to lead them and shit.
Капец.
Shit.
Вся капец какая расстроенная, рыдает, потому что ее только что уволили, умоляла меня приехать.
All upset and shit, crying, because she had just gotten fired, begging me to come over.
— Будет капец как скучно.
This is gonna be boring as shit.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement

капец — screwed

— Нам капец.
— We are screwed.
— Парни, нам капец!
— Guys, we're screwed!
Нам капец.
We're screwed.
Если они узнают, что я ухожу, мне капец.
If they find out that I'm leaving, I'm screwed.
Но тогда... мне капец.
Well... but, then... I'm screwed.
Показать ещё примеры для «screwed»...