канцелярскую работу — перевод на английский

канцелярскую работу — clerical work

Канцелярской работой.
Clerical work.
Канцелярская работа.
Clerical work.
— Канцелярская работа, да?
— Clerical work, huh?
Канцелярская работа.
Yes. Clerical work.
Кроме того, как ты знаешь, мы не разделяем твоего пристрастия к канцелярской работе, инспектор.
Besides, as you know, we lack your taste for clerical work, Inspector.
Показать ещё примеры для «clerical work»...
advertisement

канцелярскую работу — desk job

И когда ему предложили полную пенсию, он вместо этого взялся за канцелярскую работу и посещал юридическую школу по вечерам.
He took a desk job and went to law school at night.
Полагаю, канцелярской работе придется подождать.
Guess that desk job will have to wait.
Иначе они надолго загонят тебя на канцелярскую работу.
They'll put you on a desk job for the duration.
Человек, у которого есть голова на плечах, кто не по собственной воле возможно, вынужден заниматься канцелярской работой в течение долгого времени.
You're a man with a good head on his shoulders, who, by no fault of his own, may be staring at a desk job for a good, long time.
Надо было соглашаться на канцелярскую работу в Майями.
Should've taken that desk job in Miami.
Показать ещё примеры для «desk job»...
advertisement

канцелярскую работу — desk

Займись канцелярской работой.
Take a desk.
Шесть месяцев он выполнял канцелярскую работу в штабе.
He was riding a desk for six months.
Ее могли перевести на канцелярскую работу.
They're gonna stick her on a desk, anyway,
Он хотят, чтобы ты был хорошим солдатом до самой смерти, а если ты не нужен, отправят заниматься канцелярской работой.
They want you to be a good soldier until you die or are no longer of use to them, and then they put you behind a desk.
Он будет заниматься канцелярской работой.
He's being put on a desk.
Показать ещё примеры для «desk»...