кандидат в президенты — перевод на английский

кандидат в президенты — presidential candidate

Сенатор Нил, кандидат в президенты.
Senator Neal, presidential candidate.
Сейчас террористы готовят убийство кандидата в президенты. Мои жена и дочь в опасности. И мои коллеги могут быть причастны к этому.
Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate, my wife and daughter are in danger, and people that I work with may be involved in both.
Кандидат в президенты Барак Обама публично критиковал Североамериканское соглашение о свободе торговли в погоне за голосами, но в частном порядке заверил канадских чиновников, что причин для волнения нет.
Presidential candidate Barack Obama was publically criticizing the North American Free Trade Agreement in a bid for votes, but privately telling Canadian officials not to worry about it.
Пакистанский кандидат в президенты?
The Pakistani presidential candidate?
Нужно простить его за то, что он не кандидат в президенты с шикарной шевелюрой.
Find a way to forgive him for not being a presidential candidate with great hair.
Показать ещё примеры для «presidential candidate»...
advertisement

кандидат в президенты — candidate for president

И вот появляется... кандидат в президенты всех аргентинцев....
Making his entrance now... the candidate for president of all Argentines...
Генерал Вуд всего лишь кандидат в президенты?
— Sir? General Wood is only a candidate for president.
Также мне повезло быть вашим кандидатом в президенты.
I am also blessed to be your candidate for president.
У нас один кандидат в президенты.
We have one candidate for president.
Эдди Морра использовал НЗТ чтобы из никого превратиться в кандидата в президенты.
Eddie Morra used NZT to go from a nobody to a candidate for president.
Показать ещё примеры для «candidate for president»...
advertisement

кандидат в президенты — presidential hopeful

Такие острые нефильтрованные заявления мы не привыкли слышать от кандидата в президенты.
The kind of unfiltered talk we are not accustomed to hearing from a presidential hopeful.
...как сообщил в минувшие выходные Washington Post, семейное ранчо Перри, на котором кандидат в президенты охотился вместе со своей семьей и друзьями и на которое также были приглашены законодатели, имеет свое имя. И имя это — Чернозадый.
...as the Washington Post reported over the weekend that Perry's family ranch, where the presidential hopeful has hunted with his family and friends and to which he has invited lawmakers, has a name, and that name is Niggerhead.
Увидели свет шокирующие обвинения, касательно кандидата в президенты от демократической партии,
Shocking allegations coming to light this hour regarding Democratic presidential hopeful
Именно на это наши республиканские кандидаты в президенты могут рассчитывать.
That's a feeling our Republican presidential hopefuls can relate to.
А теперь с нами поделится своими мыслями кандидат в президенты Ральф Нейдер.
Now, joining us with his insights, is presidential hopeful Ralph Nader,