канатный — перевод на английский

канатный — ziplining

Канатная дорога!
Ziplining.
Нееееет! Мальчики осознали, что их канатный кошмар только начался.
The boys realize that their ziplining nightmare has only just begun.
Смотри, к чему привела твоя идея с канатной дорогой.
Look what your ziplining has done.
Твоя? 4 дня назад я наткнулся на брошюру с рекламой канатной дороги.
You? I came across a brochure for ziplining.
Я и не думал, что канатная дорога окажется такой скучной.
I had no idea ziplining would be so boring.
Показать ещё примеры для «ziplining»...
advertisement

канатный — cable car

Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге.
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car.
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.
Джессика и я заказали канатный трамвайчик, в котором мы встретились 3 года назад.
Jessica and I ordered a cable car, which is where we met three years ago.
Канатная дорога разрушена!
A cable car destroyed!
Канатный маршрут между Парижем и Берлином наконец-то восстановлен!
The cable car route between Paris and Berlin is finally repaired!
Показать ещё примеры для «cable car»...
advertisement

канатный — rope

Наша очаровательная канатная танцовщица Принцесса Ледина.
Our charming rope dancer, Princess Ledina.
Я ударил её канатным крюком, и она упала в воду.
I hit her with that rope hook, and she fell into the water.
Высокопоставленные лица и специальные посетители в канатной линии.
Dignitaries and special visitors at the rope line.
Миллер, канатная фабрика.
Miller, rope factory.
Уезжаю в Горбатов на канатную фабрику подписывать договор по бечеве.
I'm going to the rope factory in Gorbatov to sign a contract.
Показать ещё примеры для «rope»...
advertisement

канатный — zipline

Ну что, парни, готовы прокатиться по канатной дороге?
You guys look ready to zipline.
Канатная дорога!
Zipline!
Привет, ребята! Вы на 2-х часовой тур по канатной дороге? Да!
You guys here for the two o'clock zipline tour? and we'll get up there and hit that fresh nar nar.
Уверен, что сегодня мы все как следует оторвемся! До того, как мы поднимемся наверх и начнем спускаться по канатной дороге может быть кто-то хочет поподробнее узнать о природе этих деревьев?
We've got some good nar to zipline through today. does anyone care to know about these trees' biology?
Да А теперь скажи: «канатная дорога!»
Let's hear you say "zipline!
Показать ещё примеры для «zipline»...

канатный — cable

Пятнадцать миль от нижней станции канатной дороги, сэр.
Fifteen miles from the bottom cable station, sir.
Вагон канатной дороги застопорился в связи с отключением энергии.
The cable car has been suspended because of a power outage.
Туман, канатные дороги — все, как обычно.
Fog, cable cars, the usual.
Мы поехали на (канатном) трамвае до горы Ликабет.
We took the cable car up the Lycabetus hill
А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги?
Can't you get a message down by cable car?