каменья — перевод на английский

каменья — jewels

Я видел сотни кораблей погибших! И потонувших тысячи людей, которых жадно пожирали рыбы; и будто по всему морскому дну разбросаны и золотые слитки, и груды жемчуга, и якоря, бесценные каменья и брильянты.
Methought I saw a thousand fearful wrecks... 10,000 men that fishes gnawed upon... wedges of gold, great anchors, heaps of pearl... inestimable stones, unvalued jewels... all scattered at the bottom of the sea.
Каменья?
Jewels?
Ага, погоди, я поищу деньги в моей комнате, полной золота и каменьев.
Yeah, sure, just let me just go check my room full of gold and jewels.
Хотел бы я, чтобы моя дочь лежала мертвой у ног моих с драгоценными каменьями в ушах!
I would my daughter were dead at my foot and the jewel in her ear.
advertisement

каменья — stones

Какие поразительные силы, Земля в каменья и цветы вложила на свете нет такого волокна, которым не гордилась бы она, как не отыщешь и такой основы, где не было бы ничего дурного.
Almighty is the powerful grace that lies in plants, herbs, stones,... ..and their true qualities. For nought so vile that on the earth doth live... ..but to the earth some special good doth give. And nought so good but strained from that fair use,... ..revolts from true birth, stumbling on abuse.
"Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня," "Для коего растопкой будут люди и каменья..."
«save yourself and your families from a fire whose fuel is men and stones.»
Их должно забросать каменьями.
'They shall stone them with stones.
advertisement

каменья — другие примеры

На каменья самоцветные, на жемчуга бесценные!
Show her the priceless pearls of the deep! Oh! Oh!
А ювелир оправлял каждую монету в драгоценные каменья.
She had a jeweller set precious stones in the coins.
Едва закончим мы совокупленье, Тебя уж ждут могильные каменья.
And just as we come together you're getting buried for forever.
благородный Камений.
Speak, good Cominius
Усыпанные каменьями, перьями, бубенчиками И погремушками, но тем не менее Конечный результат
As much as I love that dress, you see dresses like that a lot, with loads of stones and feathers and bells and whistles, but there was something fresh about the fact that it came all the way up.
Показать ещё примеры...