калифорнийский — перевод на английский
Варианты перевода слова «калифорнийский»
калифорнийский — california
Это известно как Калифорнийское платье.
This is known as a California dress.
Сан-Франциско — оазис культуры в Калифорнийской пустыне.
San Francisco, an oasis of civilization in the California desert.
Маленький калифорнийский дождик.
California dew.
— Он на берегу Калифорнийского залива? — Да.
— Is it on the Gulf of California?
Калифорнийские права выданы 25 мая 1954 года.
A California license issued May 25, 1954.
Показать ещё примеры для «california»...
advertisement
калифорнийский — ucla
Сын в Калифорнийском университете.
Her son goes to UCLA.
Но в Калифорнийском университете отлично преподают астрономию...
But UCLA has a terrific astronomy department...
Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Arizona, North Carolina, Duke, UCLA. Like Duke needs any players, right?
— Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе и Стэнфорд.
— UCLA and Stanford.
Но вместо того они идут в Калифорнийский университет и... находят какую-то студентку первого курса.
Instead, they run across town to UCLA and... find some 1st-year-graduate student.
Показать ещё примеры для «ucla»...
advertisement
калифорнийский — caltech
Ларри, это професоор Роджет из Калифорнийского Технологического Института Физики.
Larry, this is Professor Roget from Caltech Physics.
В 1932 году физик Карл Андерсон работал здесь, в Калифорнийском технологическом институте в Лос-Анджелесе, когда он сделал удивительное открытие.
In 1932, physicist Carl Anderson was working here at Caltech in Los Angeles when he made an amazing discovery.
Этот рабочий офис в Калифорнийском технологическом институте принадлежал великому Ричарду Фейнману.
This office in Caltech used to belong to the great Richard Feynman.
У тебя же был грант, И почему Калифорнийский Институт передумал насчет тебя?
You had the grant and then caltech changed their minds?
Он закончил Калифорнийский Технологический в 12 лет.
He graduated from CalTech when he was 12.
Показать ещё примеры для «caltech»...
advertisement
калифорнийский — californian
В отличие от, например, калифорнийского вина. Которое можно использовать для мытья подводных лодок.
Like, say , Californian wine, which you can serve you to clean your toilet ...
Только не калифорнийского, хорошо?
Anything but Californian, all right?
На основе подобных взгдядов возникло то, что было названо Калифорнийской идеологией.
Out of these kinds of ideas came what was called the Californian ideology.
Калифорнийская идеология обещала, что компьютеры освободят нас от всех старых форм политического контроля и мы сможем, подобно героям Айн Рэнд, сами управлять своей судьбой.
The original promise of the Californian Ideology was that the computers would liberate us from all the old forms of political control and we would become Randian heroes in control of our own destiny.
Калифорнийский двойной большой, наверно.
Californian double king, probably. Oh.
Показать ещё примеры для «californian»...
калифорнийский — cu
Ее сын ходит в Калифорнийский университет.
Her son goes to CU.
Из Калифорнийского университета!
Oh, oh! CU!
Я знал, как для тебя важно поступить в Калифорнийский университет, а я хорошо пишу сочинения, так что...
I just knew how important going to CU was to you, and I am good at writing papers, so I thought...
За Калифорнийский университет!
To CU.
Нет, нет, она декан факультета искусств в Калифорнийском университете,
Oh, no, no. But she's the dean of CU School of the Arts.
Показать ещё примеры для «cu»...
калифорнийский — cal
Джош Лэнгмид — футболист калифорнийского университета. Умер вчера от солнечного удара.
Josh Langmead is the Cal State football player who died of heatstroke yesterday.
Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.
Back at Cal Tech, he was... you were just the master of crystallography.
Ты поступаешь в Калифорнийский Университет?
You go to Cal?
Что ж за факультет ты посещал, калифорнийский государственный?
What law school did you go to, Cal State-the-obvious?
Брэд — выпускник факультета химии Калифорнийского университета.
Brad is a chemistry grad student at Cal U.
Показать ещё примеры для «cal»...
калифорнийский — scu
Помнишь, как ты больше всего на свете хотела попасть в Калифорнийский?
Do you remember how you always wanted to get into SCU more than anything?
Ты давно хотела попасть в Калифорнийский.
You always wanted to get into SCU.
Я Дженна Хэмильтон, я уверена, что Калифорнийский университет предоставляет самую лучшую возможность обучения.
I am Jenna Hamilton, and I am confident that SCU will provide the most enriching learning experience possible.
Ты говоришь со второкурсницей Калифорнийского.
You are looking at an SCU sophomore.
Ладно, пока-пока, девушка из Калифорнийского.
Okay, got to run, SCU girl.
Показать ещё примеры для «scu»...
калифорнийский — usc
Итак, первая тренировка в Калифорнийском университете.
Double time. Here we are. Day one of training at USC.
В том году кое-кто пригласил инструментальный ансамбль Калифорнийского универа.
Last year, someone actually had the USC marching band.
Да, команда калифорнийского универа.
I was, USC.
Калифорнийский университет, Колорадский государственный...
USC, Colorado State,
Ты не хотела уезжать далеко от дома, так что пошла в Калифорнийский Университет.
You didn't want to stray too far to go to College so you went to USC.
Показать ещё примеры для «usc»...
калифорнийский — uc
Вы учились в Калифорнийском университете в Беркли.
According to your book, you ended up at UC Berkeley?
Выяснилось, что он — профессор машиностроения в Калифорнийском университете.
Yeah. Turns out, he is a engineering professor at UC Irvine.
Калифорнийский университет в Дэвисе.
UC Davis.
Как так вышло, что ты мне не рассказывал, что хочешь пойти в Калифорнийский в Дэвисе?
So, how come you never told me why you want to go to UC Davis?
Ученые в Калифорнийском университете Сан-Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс-тестов в 2011 году. И я их все выиграла.
Researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them.
калифорнийский — california state
Ею владеет Дик Хочкис, калифорнийский сенатор.
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.
Хенсон был очень богат, а также был членом калифорнийской палаты представителей в течение 6-ти лет.
Hanson was super rich, and he was a California state representative for six years.
Лучший из лучших... в Калифорнийском университете.
Another jewel in the crown... Of the california state university system.
Калифорнийская служба такси не шутит.
California state taxi service ain't no joke.
Награда Калифорнийской ассоциации адвокатов
"California State Bar Association Award,