как-то не по — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как-то не по»
как-то не по — feel
Чёт мне как-то не по себе.
I feel exposed.
Мне как-то не по себе.
I feel bad.
Но мне как-то не по себе, особенно после того, как ты всем рассказала...
But I feel really bad about it, especially after what you shared with us...
— Мне как-то не по себе.
— I feel weird.
А то мне как-то не по себе и не хотелось бы в итоге чувствовать себя еще хуже.
I feel bad, and I don't wanna end up feeling worse.
Показать ещё примеры для «feel»...
advertisement
как-то не по — don't
но мне как-то не по себе.
I don't, either.
Правда, мне как-то не по душе оставлять тебя с этим типом.
It's just... I don't want to leave you with this guy.
Мне от этой мысли как-то не по себе.
Kind of an unsettling thought, don't you think?
Но вот вся эта мистика... как-то не по теме.
But he's a ghost? I don't know.
Плазы как-то не по мне.
Ha! I don't do plazas.