как-никак — перевод на английский

как-никак — mean

Да, он как-никак искал меня.

I mean, he came looking for me, right?

Мужчины, как-никак, сильнее женщин.

I mean... men are stronger than women.

Как-никак немцы лучше всех знаю как людей убивать, да?

I mean, who knows how to kill people better than Germans, right?

Он, как-никак, был самым настоящим вампирским божеством каких-то полгода назад.

I mean, hell, he was a bona fide vampire god about six months ago.

"Ну, мол, муж как-никак.

"Well, he is the husband. I mean,

Показать ещё примеры для «mean»...