как это получается — перевод на английский

как это получается — it comes

Тогда как это получается, ты утверждаешь, что знаешь будущее?
Then how comes it that you claim to know the future?
И знаешь, как это получается?
And where do you think it comes from?
advertisement

как это получается — how it works

— Как это получается?
— How does that work?
Я не знаю, как это получается, но у меня появляются картинки в голове.
I don't know how it works, but it puts pictures in your head.
advertisement

как это получается — другие примеры

Как это получается?
How's it going?
Как это получается?
— What makes this? — I don't know.
Эй, как это получается?
Here, how d'you do that?
— Я не понимаю, как это получается, сэр.
— It seems to have a mind of its own, sir.