как часы — перевод на английский

как часы — what time

До какого часа Вы были с ней вчера вечером?
Until what time were you with her last night?
— В каком часу сбор заговорщиков?
What time for this conspiracy?
В каком часу отправляется судно?
What time does the ship sail?
— В каком часу она вышла?
— Probably shopping. — What time did she leave?
advertisement

как часы — clock

Я — новая женщина, точная, как часы.
I'm a new woman, punctual as a clock.
— Где твои часы? — Какие часы?
— Where's your presentation clock?
advertisement

как часы — другие примеры

Минуты пролетят как часы.
— The minutes will fly like hours. -Thank you, Addison.
Тикает как часы.
Ticking just like a clock.
Как раз перед тем, как часы пробили восемь.
Just before the watch changed at eight bells.
— Как часы должна на нём висеть.
— as a watch on a wrist.