как часть семьи — перевод на английский

как часть семьи — like family

Она была как часть семьи.

She was like family.

Кейтлин была для нас как часть семьи.

Caitlin was like family to us.

Но ты никогда не воспринимала меня, как часть семьи.

But you've never treated me like family.

И с какой частью семьи Эми ты будешь ужинать?

And what part of Amy's family will you be dining with?

Ну, я поняла, что если собираюсь здесь работать, мне лучше вести себя как часть семьи.

Well, you know, I figured, uh, if I'm going to work here, then I better act like part of the family.