как цветок — перевод на английский

как цветок — like a flower

Счастье как цветок, который можно сорвать лишь раз.

Happiness is like a flower that, you p-p-pluck only once.

Ну да, они пестовали тебя, как цветок.

Sure, they have cultivated you like a flower.

Почти как цветок.

It looks like a flower.

Как только рожает дитя мужского пола, вянет и усыхает, как цветок.

As one gives birth to a male child, she fades and withers like a flower.

Эта штука во мне.. ..как цветок в кулаке..

This thing upon me, like a flower and a feast.

Показать ещё примеры для «like a flower»...

— А твои какого цветы?

— What color are yours?

Какого цвета её лак для ногтей?

What color nail polish does she use?

Э, какого цвета её лак для ногтей?

Uh, what color nail polish does she use?

Какого цвета? Голубая.

— What color?

— Какого цвета бумажник-то? — Чёрный, мсье.

— What color is it?

Показать ещё примеры для «what color»...

Какого цвета гора Пеллегрино сегодня?

What colour is Monte Pellegrino today?

Какого цвета была слюна?

The saliva, what colour?

— Каким цветом они были?

— What colour were they?

— Какой цвет вы предпочли бы, сэр?

— What colour would you prefer, sir?

Какой цвет?

What colour?

Показать ещё примеры для «what colour»...