как усердно — перевод на английский

как усердно — how hard

Я заверил его, что дела сейчас обстоят значительно лучше, рассказал, как усердно ты работаешь с утра до ночи, и опроверг слух, что до сих по посещаешь аукционы, чтобы восстановить свою коллекцию.
I told him things are better now, how hard you are working, night and day. And I denied that you still go to public auctions.
Потому что я знаю, как усердно ты работал, чтобы поступить в колледж.
I know how hard you worked to get yourself into college.
Я знаю, как усердно ты работала над этим, ясно?
I know how hard you worked on this whale, okay?
Остальное зависит от того, как усердно ты работаешь.
The rest is how hard you work.
Знаешь, как усердно мы пытались спасти его от себя самого?
You know how hard we tried to save him from himself?
Показать ещё примеры для «how hard»...
advertisement

как усердно — how hard you've

Я знаю, как усердно ты работал.
I know how hard you've been working.
Сестра Миллер, я знаю, как серьезно вы отнеслись к этому вопросу, и я знаю, какое вы испытывали смятение, и как усердно вы молились.
Nurse Miller, I know how deeply you've been considering this matter, and I know how much you've been questioning your heart and how hard you've been praying.
Я знаю, как усердно ты работал... И я тобой горжусь.
I know how hard you've been working and I'm proud of you.
Поверь мне, Лекс, я знаю, как усердно ты работаешь.
Believe me, Lex, I know how hard you've been working.
Я знаю, как усердно ты над этим работала.
I know how hard you've been working on this.