как ты смотришь на — перевод на английский

как ты смотришь на — how would you like

Как ты смотришь на то, чтобы провести этот отдых с нами?

How would you like to spend the year with us there?

Как ты смотришь на то, чтобы не нужно было зарабатывать на жизнь?

How would you like not having to earn a living?

— Как ты смотришь на то...

— How would you like to...

Как ты смотрела на меня, когда я говорил о нем... рассказывал о том, что случилось в классе.

The way you looked at me when I talked about him... telling you things that happened in class.

Но ты, Сэцуко... то, как ты смотрела на меня, вызывало почти физическое ощущение вины.

But you, Setsuko, the way you looked at me, blamed me the most

Я заметила, как ты смотришь на меня.

I've noticed you looking at me.

Как ты смотришь на то, чтобы время от времени смотреть телевизор вместе со мной?

Would you like to look at TV with me sometime?

Как ты смотришь на то, чтобы захватить целую страну?

How would you go about taking over the country?