как ты расстроишься — перевод на английский

как ты расстроишься — how upset you were

Да, он рассказывал, как ты расстроилась, когда вы расстались.

— Yeah. And he told me how upset you were when he split with you.

Я хотела поговорить с ней после того, как увидела, как ты расстроилась в ресторане.

Well, I wanted to go talk to her after seeing how upset you were at the restaurant.

Помнишь, как ты расстроилась, когда мы пришли на научную ярмарку, а другие родители сделали работы за своих детей?

You know how upset you get when we go to the science fair, and the other parents do the work for the kids?

Представляю, как ты расстроился!

I bet you were pissed.

Я просто подумал о вас с Дэвидом и вспомнил, как ты расстроилась, когда он уехал.

I just started thinking about you and David... and I remember how bummed you were the first time he left.

Я знаю, как ты расстроился!

I know how sad you are.

Я знаю, как ты расстроилась, когда Джексона депортировали, и подумал, что сейчас — идеальное время чтобы мы втроем поехали на озеро.

I know how depressed you've been since Jackson was deported, so I thought, now is the perfect time for the three of us to go up to the lake.

Когда я увидел, как тебе было больно и как ты расстроился после того звонка...

When I saw you right after you got the call... and you were...

Показать ещё примеры...