как ты одет — перевод на английский

как ты одет — how you're dressed

Посмотри как ты одет.
Look how you're dressed.
Мне нравится, как ты одета.
I like how you're dressed.
Мне по хрену как ты одета!
I don't give a shit how you're dressed!
Как ты одет?
Look at how you're dressed!
advertisement

как ты одет — what you're wearing

Мне нравится как ты одета.
— I love what you're wearing. — You do?
Посмотри, как ты одет, Чано.
I mean, just look at what you're wearing.
Мне нравится, как ты одет.
I like what you're wearing.
advertisement

как ты одет — what are you wearing

— Как ты одета?
— What are you wearing?
Как ты одет?
What are you wearing?
Пойдём внутрь и найдём тебе хорошенькую девушку, которая полюбит тебя за то, как ты одет!
Let's go inside and find you a pretty girl who will love you for what you wear!
advertisement

как ты одет — dressed that way

Я убил Леона не из-за того, как ты одет.
I didn't kill Leon because of the way he dressed.
— Да ты посмотри как ты одет!
— Look at you, dressed that way!

как ты одет — of your clothes

Как ты одета?
And your clothes!
— Из-за того как ты одета?
— Because of your clothes?

как ты одет — you dressed like

Как ты одета?
How are you dressed?
Я не уверен, что смогу сдержать обещание, учитывая то как ты одета.
I'm not sure I'm gonna be able to keep that promise with you dressed like this.

как ты одет — другие примеры

Мне нравиться как ты одет.
I love the way you look
Посмотри, как ты одета! Безобразие!
And anyway, look at the clothes you wear!
Если ты украсишь свою комнату так, как ты одета.
If you decorate your room the way you dress ouch.