как ты дошёл до — перевод на английский

как ты дошёл до — how did you get on the

— Как ты дошел до этого?
— How did you get like this?
А как ты дошел до всего этого?
How did you get into all that anyway?
Как ты дошла до крοвати? Алекс помог.
How did you get on the bed?
advertisement

как ты дошёл до — how do you end up

Как ты дошла до такого?
I think. How did you end up there?
Как ты дошла до такого?
How do you end up like this?
advertisement

как ты дошёл до — другие примеры

Ну, расскажи, как ты дошел до такого?
Where do you think that's going to get you?
как ты дошел до раздачи сока?
Phil, how come you pouring us juice?
Я не собираюсь выяснять, как ты дошла до такой жизни, ибо не хочу слышать враньё.
I'm not going to ask you what you've been getting up to... 'cause I don't want to hear you lie to me.
Как ты дошёл до такого?
How'd you get like this?
— Ну... когда через 10 лет ты мне позвонишь... несчастный и заброшенный... я расскажу тебе, как ты дошел до такой жизни.
Um, so that when you call me lonely and miserable in 10 years, I can tell you exactly how you got there.
Показать ещё примеры...