как так получилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как так получилось»
как так получилось — how come
Как так получилось, что у меня всё есть.
How come I had everything?
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
How come Monty owns such a horrible little shack?
Как так получилось, что здесь ничего нет?
How come there's nothing out there?
Как так получилось, что у такого фантастического пилота, как Слик здесь, нет там его фотографии?
How come a fancy pilot... like Slick there, doesn't have his picture up there?
Как так получилось, что я не получил Рождественскую открытку?
How come I didn't get a Christmas card?
Показать ещё примеры для «how come»...