как столб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как столб»
как столб — as a post
Глухая, как столб.
Deaf as a post.
Хоть ненавижу хвастать я, Большой как столб он у меня.
Though I hate to boast, I'm big as a post and warm as toast!
Хоть ненавижу хвастать я, Большой как столб он у меня!
Though I hate to boast, I'm big as a post and warm as toast!
— Ну, ты стоишь там, прямо как столб.
You're standing as stiff as a post!
advertisement
как столб — standing
Не стой как столб, заканчивай работу.
Stop standing there and finish the job.
Что ты стоишь как столб?
Why are you standing there?
Не стой как столб.
Don't stand so still.
Тогда не стой, как столб.
Then, stop standing around.
advertisement
как столб — just stand there
Не стой как столб, подготовь стол.
Well, don't just stand there, prep the table.
Не стойте как столбы.
Don't just stand there.
Так не стойте как столбы.
Well, don't just stand there!
advertisement
как столб — knees
Ножищи, как столбы... На них когтищи в ряд...
He has knobbly knees, and turned-out toes.
Ножищи, как столбы... на них когтищи в ряд... И бородавка на носу...
He has knobbly knees and turned-out toes, and a poisonous wart at the end of his nose.
как столб — другие примеры
Не двигаться, стой как столб.
Don't move, freeze.
У меня стоит как столб.
I am totally engorged.
Ножищи, как столбы!
He has knobbly knees.
Не сиди здесь как столб!
Don't just sit there like a fool!
Не стой там, как столб.
Don't just stand there like a seagull.
Показать ещё примеры...