как специалист — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как специалист»
как специалист — as a specialist
А как специалист по человеческим мозгам, я имею чуть большее... значение?
As a specialist of the human brain, though, do I have some... authority?
Итак, как специалист, я говорю Вам, сэр Персиваль, под этим дождем, есть свои границы даже для мужских предрассудков нашей старой доброй страны.
SO AS A SPECIALIST, I TELL YOU, SIR PERCIVAL IN THIS SWEET RAIN, THAT THERE ARE LIMITS EVEN TO THE MALE PREJUDICES OF YOUR GOOD COUNTRY.
Вот только... пересеклись твой путь и 13-го Отдела 7 лет назад. Они выступали как специалисты в освобождении заложника?
Except... you and Unit 13, your paths have crossed, haven't they, seven years ago, in their role as specialists in hostage rescue?
Какие специалисты?
Which specialists?
Слышал, вас взяли как специалиста в экипаж шатлла в последний полет. Да, да.
Yeah, I heard you nabbed the mission specialist slot on the last shuttle flight.
Показать ещё примеры для «as a specialist»...
advertisement
как специалист — as an expert
Скажи им, что ты, как специалист, считаешь, что ей будет намного лучше здесь, в Роузвуде.
Tell them in your expert opinion you think she's gonna get much better right here in Rosewood.
Это я вам как специалист по унынию говорю.
You're talking to an expert in despondency.
Ваше мнение, мадам, как специалиста?
Your opinion, madame, as an expert?
Я говорю тебе как специалист.
— I'm talking to you as an expert.
— Какой специалист?
— What expert?
Показать ещё примеры для «as an expert»...