как собачка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как собачка»
как собачка — like a puppy
— Бегает за мной, как собачка.
He trails me like a puppy.
Ну ты прям как собачка.
Look at you. He ran to you like a puppy, huh?
— Неделя и забегает за мной как собачка.
Give me one week, and she'll follow me like a puppy
Думаешь, что ты настоящий мужик, ведь Джоанна бегает за тобой, как собачка!
You think you're a real man because you've got Joanna trotting after you like a puppy!
Это не Марк Слоан который не объяснит, почему я целый день смотрела на Алекса Кареева, как собачка на игрушку так в чем проблема?
That's not Mark Sloan. Which doesn't explain why I spent the entire day looking at Alex Karev like a puppy at a chew toy. Why don't you just go there already?
advertisement
как собачка — like a dog
Почему я таскаю тебя за собой, как собачку?
Why I drag you behind me like a dog?
Встань на четвереньки и ходи как собачка.
Get on all fours and walk like a dog.
Сумасшедшей я была, живя с человеком, который бегал за мной по пятам, как собачка.
I was crazy when I lived with a guy who followed me like a dog.
Лают, как собачки, танцуют джигу, моют машину.
Bark like a dog, dance a jig, wash the car.
Ты целыми днями бегаешь за мной как собачка.
You follow me like a dog the entire day.
Показать ещё примеры для «like a dog»...