как сильно я хочу — перевод на английский

«Как сильно я хочу» на английский язык переводится как «how much I want».

как сильно я хочу — how much i want

Я хотел бы, чтоб было что-то, что бы я мог сделать, чтобы доказать тебе, как сильно я хочу измениться, потому что...
I just wish there was something that I could do to prove to you how much I want to change, because...
А ты знаешь, как сильно я хочу эту команду.
And you know how much I want that.
Ты знаешь, как сильно я хочу этого ребенка.
You know how much I want this baby.
Я полон надежды, что третье сообщение просигнализирует как сильно я хочу, чтобы ты мне перезвонил.
Third message, hopefully indicating how much I want you to call me back.
Нет, нет я только сейчас поняла как сильно я хочу что бы это сработало.
No. No, I just realized how much I want it to work.
Показать ещё примеры для «how much i want»...
advertisement

как сильно я хочу — how badly i want to

Ты понятия не имеешь, как сильно я хотела рассказать все тебе.
You have no idea how badly I wanted to tell you.
Послушай, ты даже не представляешь, как сильно я хочу быть там, но мы не можем... не можем оставить Шарлотту с каким-то несчастным, ничего не подозревающим доктором.
Listen, you have no idea how badly I wanted to be there, but we can't... we can't leave Charlotte with some poor, unsuspecting doctor.
Знаешь, как сильно я хочу этому верить?
You know how badly I want to believe that?
Ты хоть представляешь, как сильно я хотел дать ей нож и заставить перерезать кому-то горло?
Do you have any idea how badly I want to put a knife in her hand and force her to slit someone's throat?
Знаешь, как сильно я хотел тебе рассказать?
You know how bad I wanted to tell you?
Показать ещё примеры для «how badly i want to»...