how badly i want to — перевод на русский

how badly i want to — как сильно ты хочешь

I know how badly you want to get off this planet. We both want to get away but its no good building up our hopes.
Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.
I know how badly you want to swim.
Я знаю, как сильно ты хочешь плавать.
I know how badly you want to get Andy back.
Я знаю как сильно ты хочешь вернуть Энди.
Hey, I know how badly you want to finish school, and... I haven't exactly been supportive.
Эй, я знаю, как сильно ты хочешь закончить учёбу, и... я не очень-то тебя поддерживал.
You remember how badly you wanted to have a baby?
Ты помнишь, как сильно ты хотела иметь ребенка?
Показать ещё примеры для «как сильно ты хочешь»...
advertisement

how badly i want to — как я хотел

You have to understand how much this means to me, how badly I want to succeed at this.
Вы должны понять, насколько это важно для меня. Как я хочу преуспеть в этом.
You don't know how badly I want to get past this.
Не представляешь, как я хочу оставить все в прошлом.
You saw how bad I wanted to get in to see Elliot and that drove you crazy.
Ты видел как я хотел увидеться с Эллиотом и это свело тебя с ума.
All those double dates with those pathetic cows you set me up with, when you knew how bad I wanted to stick it into your hot wife.
Эти двойные свидания с жалкими коровами, в то время, как я хотел присунуть твоей красотке-жене.
I know what's inside of both of us, and I know how badly it wants to come out.
Я знаю, что внутри нас обоих, и я знаю, как оно хочет вырваться наружу.
Показать ещё примеры для «как я хотел»...