как раз собирался спросить — перевод на английский

как раз собирался спросить — was just about to ask

Я тебя как раз собирался спросить.
I was just about to ask you that.
Я как раз собиралась спросить доктора, могу ли я отвести Эрика куда-нибудь позавтракать. Хочешь с нами?
Hey,I was just about to ask the doctor if I could take eric to breakfast.
Сейчас, я как раз собирался спросить, по каким причинам вы решили жить вместе в этом фиктивном браке.
Now, I was just about to ask how you guys could stand living together in this sham of a marriage.
— Я как раз собиралась спросить.
— I was just gonna ask!
Я как раз собиралась спросить тебя тот же вопрос.
I was just gonna ask you the same question.
Показать ещё примеры для «was just about to ask»...
advertisement

как раз собирался спросить — was about to ask

Я как раз собирался спросить тебя о том же.
I was about to ask you the same thing.
Я как раз собирался спросить тебя.
I was about to ask you the same question.
Смешно. Я как раз собирался спросить вас о том же.
Funny, I was gonna ask you guys the same thing.
Как раз собирался спросить тебя о том же.
I was about to ask you the same thing. I'm from here.
Я как раз собирался спросить, как дела, но вижу, что дело движется.
I was gonna ask you how this was going, but it's coming together fast.