как принято — перевод на английский

как принято — way

Всё для вас в новинку... и всё пугает: люди;.. места; то, как говорят; то, как принято себя вести.
Everything is new to you... and everything is so frightening to you... people, the places, the way people talk, the way they act.
Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде.
We're doing this the Hyde way.
Только совсем не так, как принято в подобных случаях.
But not at all in the way that is prescribed in such cases.
advertisement

как принято — as usual

Она «охотник за головами» для крупных компаний... Как принято в рекламе... а он креативный директор, что бы это ни обозначало.
She headhunts for big companies — usually in advertising... and he's a creative director, whatever that means.
Как принято на деловых встречах.
As usual, with real business deals.
advertisement

как принято — другие примеры

Давайте обсудим это как принято.
Let's discuss this in the proper way.
Снимайте их у двери, как принято в Японии. — В Японии? — Ещё не всё.
OK, listen to this, you must lay large area of rug buffers down... to reduce everday disturbances.
Как принято в Сербии.
We can go on court, old serbian tradition.
Вы спали вместе, как принято между мужчиной и женщиной.
You slept together as men and women do.
Как принято.
Fashionably.
Показать ещё примеры...