как по учебнику — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как по учебнику»
как по учебнику — textbook
Мои швы идеальные, как по учебнику.
My sutures are textbook.
Это оспа. Как по учебнику.
This is textbook smallpox.
Он только что пережил ужасный развод... рычаг как по учебнику для такого насилия.
Just went through a bitter divorce-— textbook trigger for that kind of violence.
Потому что ведь все как по учебнику.
Because this was textbook.
Операция прошла как по учебнику, господин председатель. Тщательно спланирована, безупречно выполнена.
It was a textbook operation, Mr. Chairman, meticulously planned, flawlessly executed.
Показать ещё примеры для «textbook»...
advertisement
как по учебнику — by the book
Слушайте, я знаю, всё это выглядит ужасно и я, скорее всего, поставил неверный диагноз, но я сделал всё как по учебнику.
Listen, I know this looks bad. I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book.
Всё должно быть сделано чисто, как по учебнику.
Got to be neat and tidy, by the book.
Все как по учебнику Ага.
Let's make this one for the books, huh?
Ради Бога, Карл, мы провернуть всё как по учебнику.
For God's sake, Carl, we do it by the book.
Старый добрый обман, как по учебнику.
It's like the oldest con in the book.