как по расписанию — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «как по расписанию»
«Как по расписанию» на английский язык переводится как «like clockwork» или «on schedule».
Варианты перевода словосочетания «как по расписанию»
как по расписанию — like clockwork
А он приглашал меня на свидание, каждую неделю, как по расписанию.
And he would ask me on a date, every week like clockwork.
Как по расписанию.
Like clockwork.
Каждый четверг, как по расписанию.
Every Thursday afternoon, like clockwork.
Мы немного нервничаем сегодня с утра.Уверена, что все пройдет как по расписанию.
We're a little nervous. I'm sure it'll all go like clockwork.
Дважды в неделю, как по расписанию Бог мои
— Twice a week, like clockwork. — Oh, my God.
Показать ещё примеры для «like clockwork»...
advertisement
как по расписанию — right on schedule
Они уходят. Как по расписанию.
There they go, right on schedule.
Как по расписанию.
Yep, right on schedule.
Каждые 10 месяцев, как по расписанию.
Every ten months, right on schedule.
Как по расписанию.
Right on schedule.
Как по расписанию.
Okay, — right on schedule.
Показать ещё примеры для «right on schedule»...