как по заказу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как по заказу»

как по заказуright on cue

Как по заказу.
Right on cue.
Как по заказу.
Right on cue.
О, Дуэйн, как по заказу.
Ah, Dwayne, right on cue.
Вот он, как по заказу.
That's him, right on cue.
Как по заказу — та самая глупость.
And right on cue, the bone-headed move.