как попал сюда — перевод на английский

как попал сюда — got here

Очень много людей, которых я знала до того, как попала сюда... были или полумертвые, или мертвые.
You know what? Most the people that I knew before I got here were either half dead or just completely dead already.
Эта пища — лучшее на что могли рассчитывать беженцы до того, как попали сюда.
Half-rations is a lot more than those refugees had before they got here.
— Знаешь, кем она была, до того, как попала сюда?
Did you know who she was when she got here?
Перед тем как попасть сюда, я был в больнице.
Bef... Before I got here, I was in the hospital.
Армитаж, я думаю, что это единственное, в чем я уверен с тех пор, как попал сюда.
Armitage, I think it's the only thing I've been sure of since I got here.
Показать ещё примеры для «got here»...
advertisement

как попал сюда — came here

Я оставила ей где-то 15 сообщений перед тем, как попала сюда.
I left her like 15 messages before I came here.
Ты знаешь, кем я был до того, как попал сюда?
Do you know who I was before I came here?
Потому что до того, как попасть сюда, я был всегда потерян, все время двигался от одного дома к другому, от одной школе к другой.
Because before I came here I was always lost, always drifting from one home to another, one school to another.
Они мои братья, но некоторые из них до того, как попасть сюда, были ворами.
They're my brothers, but some of them were thieves before they came here.
До того, как попасть сюда, я не была лучшим человеком.
Before I came here, I wasn't the best person.
Показать ещё примеры для «came here»...