как отговорку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как отговорку»
как отговорку — as an excuse
И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью.
You lean on that crutch, and you lean on excuses, and you and I both know you use this whole thing as an excuse to do absolutely nothing with your life.
— Она использует его работу как отговорку.
— She's using his work as an excuse.
Теперь ты думаешь, что я использую это как отговорку, потому что боюсь оперировать?
Oh, okay. So you think I'm using this as an excuse, that I'm too scared to try and operate again?
используя алименты как отговорку.
I won't take that kind of thing, so don't contact me using that consolation compensation as an excuse.
Какая отговорка будет на этот раз?
What excuse are you going to give now?
Показать ещё примеры для «as an excuse»...