как нельзя кстати — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как нельзя кстати»
как нельзя кстати — convenient
Но, если денег в обрез, эта дружба с мадемуазель Грей как нельзя кстати.
If money is in short supply, this rekindled friendship with Mademoiselle Grey might be most convenient.
Это кораблекрушение было как нельзя кстати.
The shipwreck was quite convenient.
Нет, твой припадок случился как нельзя кстати.
No, your seizure was pretty convenient.
Однако она обрела свободу, когда как нельзя кстати разбился рейс Оушиэник-815.
But founfreedom... when oceanic 815 conveniently went down.
Прежде чем Дениэл начнинает разнюхивать, в твою жизнь возвращается одна девушка, как нельзя кстати.
Right before Daniel comes snooping around, a certain girl conveniently shows back up into your life?