как мужик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как мужик»
как мужик — like a guy
— Вам нравится жить как мужик в юбке?
Is it fun to live like a guy?
Поддерживай как мужик.
Well, be supportive like a guy.
— Но мне интересно: вам нравится жить как мужик в юбке?
I asked if it's fun to live like a guy.
Ой, а я только удивляюсь, как мужики делают любые подлости и им при им на все наплевать.
I don't get how guys can do so many mean things and not even care.
— Бабы теперь живут как мужики.
Broads live like guys now!
advertisement
как мужик — like a man
Ты можешь поспать как мужик.
You can take a nap like a man.
Тогда дерись, как мужик!
Then fight like a man!
И только я один сюда зашел, как мужик! Так что не суйся ко мне, ты понял!
I still walked in like a man, so get outta my face.
— Постарайся идти, как мужик.
Try to walk more like a man.
Он вообще во всем ведет себя как мужик... купил мне эту квартиру, обстановку, просто все, что здесь видишь.
He always acts like a man. He bought me this apartment, the furniture, everything you see here.
Показать ещё примеры для «like a man»...