как мне видится — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как мне видится»

как мне видитсяway i see

Как мне видится, заваруха никому не нужна.
Way I see it, there's no need for a dust-up.
Ну, как я вижусь с вами.
You know, the way I see you.
advertisement

как мне видитсяi saw

Юшимура, господин Саито, как мне видится, Шогунат Токигава умер.
Yoshimura... Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.
Он, должно быть, ушёл от Норы Пирс сразу после того, как я виделся с ним... сразу после того как он узнал, что Рэй Пирс может быть всё ещё жив.
He must've left Nora Pearce's right after I saw him, right after he'd learned that Ray Pearce might still be alive.
advertisement

как мне видится — другие примеры

Погодите, я думал обо всём этом. Вот какие мне видятся возможности.
There are different possibilities.