как кошка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как кошка»
как кошка — like a cat
— Он ускользнул, как кошка.
— He slipped out like a cat.
Просто как кошка.
Just like a cat.
А баба она ж, как кошка.
But a woman is like a cat.
Как кошка в тапочках.
Like a cat on carpet slippers.
— Что бы это ни было, движется, как кошка.
— Whatever it is, it moves like a cat.
Показать ещё примеры для «like a cat»...
advertisement
как кошка — like a kitten
Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку.
I tell you, that man makes me purr like a kitten.
Ты сама пришла ко мне. И облизываешься, как кошка над свежей мышкой.
You're coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse.
Она очень горячая штучка и обожает меня как кошка.
Excellent. She's the hottest bitch you've ever seen, and does me like a kitten.
Будем надеяться, что любопытство меня не погубит, как кошку.
If it's any consolation, Valerie, right now I'm having kittens.
Берегите их как кошка своих котят.
Watch them like kittens. Have you ever had kittens?