как и предполагалось — перевод на английский

как и предполагалось — supposed to be

Единственной вещью в мое голове на тот момент была — знала ли система, что здание вблизи цели — бункер, который, как и предполагалось, получил мою однотонную бомбу...
The only thing in my mind in that moment was whether the system knew that the buildings near the target's bunker, the one that was supposed to get my one ton bomb...
Дерек переезжает в Вашингтон, как и предполагалось, а я смогла вспомнить себя такой, какой была до брака.
Derek going to D.C. did exactly what it was supposed to do, which is remind me of who I am outside of my marriage,
Это был, как и предполагалось, контролируемый эксперимент.
It was supposed to be a controlled experiment.
Мы , как и предполагалось, празднуем.
We're supposed to be celebrating.
Он напомнил тебе, что если бы ты переехала к нему вчера, как и предполагалось, то сейчас ты была бы в безопасности снаружи со своим парнем?
Did he remind you that if you'd just moved in with him yesterday like you were supposed to, you'd be safe on the outside with your man right now?
Показать ещё примеры для «supposed to be»...
advertisement

как и предполагалось — as expected

— Как и предполагалось.
— As expected.
Плохо, как и предполагалось.
As bad as expected.
Как и предполагалось?
As expected?
Как и предполагалось, у перевертыша наблюдается виток Рекуэрдо.
Oh... as expected ... the shifter does have a Recuerdo coil.
— Здесь, в больнице, миссис Прендергаст, и ему комфортно, как и предполагалось.
~ Here, in the hospital, Mrs Prendergast, and as comfortable as can be expected.