как зверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как зверь»
как зверь — like a beast
— Они преследовали ее, как зверя.
They chased her like a beast.
Он умирает как зверь во грехе.
He dies like a beast, in his sin.
Он чувствует, что сам становится как зверь, и не хочет умирать.
He feels himself becoming like a beast and does not want to die.
Говорят, он спит в пещере, как зверь. Дремлет, как Кракен.
Some say he sleeps in caves like a beast, slumbers deep like the Kraken.
Она всю ночь не спала, ходила как зверь в клетке.
She didn't sleep all night, pacing like a beast in a cage.
Показать ещё примеры для «like a beast»...
advertisement
как зверь — like an animal
Заперт как зверь в клетке!
Locked up like an animal!
Как долго должен и жить здесь как зверь?
How long must I live out here like an animal?
Ну, и налетел я на него, как зверь, загнал его в угол и пошел метелить — хук, хук, хук, слева, слева, слева.
And then I went in there like an animal and threw him into the corner and I unloaded everything I had. Hook, hook, hook, left, left, left.
Я набросился на тебя, как зверь.
Kill me. I attacked you like an animal, for no reason.
— Задушишь, как зверя?
— Shoot me like an animal?
Показать ещё примеры для «like an animal»...